Ближайшая этимология:род. п. -я́, уже в Кн. о ратн. стр. и Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 273), наряду с секретариус (Котошихин 76). Через нем. Sekretär или польск. sekretarz; форма на -ус -- непосредственно из лат. sēcrētārius; см. Христиани 26; Преобр. II, 271.
Комментарии Трубачева:[Уже в 1614 г. -- секретарий, в 1659 г. -- секлетарь; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. -- Т.]
